Lou vin dei padre / Nice and Bella
En décembre dernier, pour nos retrouvailles, nous vous avons présenté Lou vin dei padre, comédie de Francis Gag mettant en scène des moines, seulement des hommes donc.
En ce mois de mai, nous vous avons proposé une comédie contemporaine bilingue de Jean-Luc Gag mettant en scène des femmes seulement : Nice and Bella.
Vouée à diffuser la langue niçoise par la tradition du théâtre populaire, notre troupe du Théâtre Niçois de Francis Gag, créée en 1936, s’appuie pour cela sur son répertoire traditionnel, constitué des pièces écrites par son fondateur, Francis Gag, mais elle crée, aussi : 21 œuvres nouvelles proposées au public niçois en 25 ans.
Ce respect de la tradition et cette volonté de créer établissent un équilibre qu'apprécient "anciens" et "jeunes", qui retrouvent des situations vécues, des ambiances familières et la langue de parents ou grands-parents.Par ailleurs, l'introduction du bilinguisme niçois-français dans les nouvelles pièces facilite la compréhension et ainsi l'accès à la langue de ceux qui la maîtrisent peu.
