Création les 21, 22 et 23 septembre 2001
au Théâtre Francis Gag à Nice

Mise en scène : Hervé Barelli
Régie : Lucien Renzacci
Décors : Sylvain D'Hulster, Alain Lombardo, Jean-Pierre Zucchini
Réalisation des costumes : C.A.T. La Taouro – Vence

La distribution des rôles :

Gé Bagassier, entrepreneur : Jàno Demichelis

Terèsa Bagassier, son épouse : Francine Gag

Vitòria, leur servante : Laurie Cayuela

Capelan, leur voisin et ami : Pierre-Louis Gag

Agata Capelan, son épouse : Monique Lombardo

Adòlfou, son neveu : Erwann Lelièvre

Boris Dimitrovitch Poutine, militaire russe : Laurent Terèse

… et ses filles…

Les livreurs : Patrice Arnaudo, Miquèu Platino

Misé Bourniga, tenancière de l’Oste : Louise D’Hulster

Bèrtou, employé de l’Oste : Càrlou Bono

La Countessa, cliente de l’Oste : Charlotte Zoppi

Nèstou, qui l’accompagne : Miquèu Pallanca

Langasta, client expulsé de l’Oste : Ludovic Terèse

Faiòla, commisssaire : Philippe Bono

La police : Patrice Arnaudo, Miquèu Platino

Retour à la pièce

Création les 7,8 13, 14 et 15 mai 2005
au Théâtre Francis Gag à Nice

Mise en scène : Hervé Barelli
Régie : Lucien Renzacci
Décors : Sylvain D’Hulster, Alain Lombardo
Costumes : Michèle Passini, Claudie Renzacci
Musique : Des chiffres et des lettres, Inspecteur Derrick
Visuels : Jean-Luc Gag

La distribution des rôles :

La vièia, bruta vièia : Francine Gag

Pepé, paure vièi : Laurent Térèse

Karima, l’estudianta : Elsa Renzacci

L’enfant, paur’ ome : Frédéric Freddolini

Madalena, la councierge, paura gnoca : Monique Lombardo

Lou banquié : Jérémie Marçais

La filha, enfin, la filha... : Laurie Cayuela

Lou noutari : Pierre-Louis Gag

L’agent imoubilié : Patrice Arnaudo

Retour à la pièce

Création les 14, 15 et 16 décembre 2012

au Théâtre Francis-Gag à Nice

Mise en scène : Laurent Térèse

Décors : Sylvain D’Hulster

Accessoirie et coordination costumes : Michèle Passini et Cécile Welger

Réalisation costumes : Madeleine Welger-Gangniau

Régie : Lucien Renzacci et Nat Vaugien

Chorégraphie : Cathy Ferrandi

Conception graphique : Christine Caravecchia

Distribution des rôles :

Gustina Bovis, jouve vèuha : Elsa Renzacci

Majourin, vielh doumestica de Gustina : Pierre-Louis Gag

Toumas Braquet, negouciant : Jean-Luc Gag

Retour à la pièce

Création les 20,21, 22, 27, 28 et 29 mai 2011
au Théâtre Francis-Gag à Nice

Direction : Pierre-Louis Gag
Mise en scène : Laurent Térèse
Régie : Lucien Renzacci
Décors : Sylvain D’Hulster
Costumes : Madeleine Welger-Gangniau
Coordination costumes/accessoires : Michèle Passini
Visuels : Christine Caravecchia

Les personnages :

Neta, serventa : Marie Marçais
Tibau, fraire de Flourin lou mege : Florent Berchi
Rafaéu, Proufessour : Jean-Luc Gag
Jeroumina, escoulana : Marie Gag
Jóusepin, escoulan : Nat Vaugien
Rousalìa Còtou, espousa dóu capitani : Céline Cristini
Nèstou, lou siéu pichoun : Julien Gosselin
Flourin, mege : Philippe Bono
Zouna, serventa : Louise D'Hulster
Matalò, pescadou : Frédéric Jolibois
Sàndrou Còtou, capitani : Miquéu Pallanca

Retour à la pièce